Ana Sayfa/NurAi Tercüme GPT'leri
Dil ailesi
NurAi Tercüme GPT'leri
Tercümede sadece kelime karşılığı değil; mana, terminoloji, üslup ve bağlam sadakati korunur.
Mana sadakatiTerminoloji disipliniDil varyantları
Problem
Tercümede görünen kayıp çoğu zaman görünmeyen bağlam kaybıdır.
Mana aşınması
Kelimeler çevrilir ama nüans ve yön kaybolur.
Terminoloji dağınıklığı
Aynı kavram farklı yerlerde farklı karşılıklarla çözülür.
Üslup kırılması
Metnin ruhu ve hitap tonu hedef dile taşınamaz.
Koruma hattı
Terminoloji ve üslup, tercümenin omurgasıdır.
01
Kaynak metin çözümü
Pasajın anlam halkaları ve kritik düğümleri belirlenir.
02
Terminoloji kararı
Yerleşik karşılıklar ve bağlama en uygun tercihler öne alınır.
03
Hedef dil üslubu
Akıcılık ile sadakat arasında ölçülü bir denge kurulur.
04
Geri kontrol
Çeviri, kaynak metindeki mana hattına tekrar bağlanır.
Varyantlar
Farklı diller için farklı kapılar.
İngilizce
Geniş erişim ve öğretici açıklama için dil varyantı.
Çince ve Malayca
Yerel açıklık ve kültürel sadakat için açılan hatlar.
Yeni diller
Katalog, yeni dil ürünlerinin eklenebildiği canlı bir dağıtım merkezi olarak çalışır.
Tüm tercüme GPT ürünlerini katalogda görün.
Dil varyantlarını ve yönlendirme kartlarını tek yerden keşfedin.